Network
BERITA SUBANG - Diterapkannya larangan mudik 2021 pada hari raya Idul Fitri 1442 H yang jatuh pada 13-14 Mei 2021 untuk kumpul bareng bersama ayah dan ibu serta keluarga dan sanak saudara di kampung halaman sulit terjadi, lantaran masih berkecamuknya pandemi Covid-19.
Namun demikian agar silaturahmi tak terputus, tak salah jika berkirim salam melalui pesan singkat yang bisa disampaikan melalalui SMS, Whatsapp, dan media sosial lainnya kepada orang tua, kerabat dan teman-teman di kampung halaman.
15 Ucapan Idul Fitri 1442 H dalam bahasa Indonesia, Jawa dan Sunda disajikan untuk memudahkan para perantau diluar pulau jawa berinteraksi memberikan salam dan sapa kepada keluarga ditengah larangan mudik 2021 ini.
Lima ucapan Lebaran 2021 dalam Bahasa Jawa;
1. Kupat kecemplung santen, sedoyo lepat nyuwun pangapunten.
2. Nagoro tentrem amargo poro satrio pinandhito, bengi shalat tahajud awan sregep makaryo.
Sugeng riyadi, sedaya kalepatan kulo nyuwun pangapuro. Latihan poso sewulan mugi kito dados manungso takwo.
3. Kawulo nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan kulo, Ngaturaken sugeng riyadi kagem bapak lan ibu sak keluargo mugi tansah sehat lan sentoso.
4. Mbah marijan iku pancen roso,jare wingi ketiban kelopo tapi yo tetep ora popo. Senajan riyoyo isih kurang sedino, sedoyo lepat lan salah kawulo nyuwun ngapuro
5. Lepet kupat jamur kelopo, sedoyo lepat kulo nyuwun pangapuro
Sengaja tiga bahasa daerah disajikan, biar satu sama lain mengenal kasanah bahasa daerah sebagai kekayaan budaya Indonesia yang perlu diingat dan lestarikan pada Lebaran 2021 ini.
Baca Juga: 14 Ucapan Idul Fitri 1442 H untuk Keluarga, Kolega dan Mitra Kerja
Lima ucapan Lebaran 2021 dalam bahasa Sunda.
1. Sungrining runtah kalepatan dina manah, nyeuri peurihna ati sanubari, mugia lubar ku silahturami. Wilujeng boboran shiam 1442 H/2021. Taqabbalallahu minna wa minkum.
2. Nagoro tentrem amargo poro satrio pinandhito, bengi shalat tahajud awan sregep makaryo.
Sugeng riyadi, sedaya kalepatan kulo nyuwun pangapuro. Latihan poso sewulan mugi kito dados manungso takwo.
3. Wilujeung Boboran (Selamat lebaran)
Niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu sampurna dina Idul Fitri 1442 H ieu.
Hayu urang sami-sami ngabersihkeun rereged ati, tina khilaf sinareng dosa.
Sim abdi sakulawargi neda ngahaturkeun wilujeung boboran, hapynten samudaya kalepatan. Taqqobalallahu minna wa minkum, Shyiamana wa shyiamakum.
4. Batin nu usik nyaliksik diri, Bilih kasabit kaciwit ati, karumpak ungkara basa
Kadudut kalindu qalbu, Mugia rido galih jembar pangampura tina samudayaning kalepatan.
Wilujeng boboran siam 1442 H. Hapunten samudaya kalepatan
5. Khilaf sareng Ngalantur etateh nu janten sipatna abdi, ari nyuhunkeun panghampura eta kawajiban abdi Dina dinten nu fitrah ieu kalawan rendahning ati sim abdi ngahaturkeun;
تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صَيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ، مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ
Wilujeng boboran sim abdi sakulawargi nyuhunkeun dihapunten lahir seinareng bathin.
Lima ucapan Lebaran 2021 dalam bahasa Indonesia.
1. Kami sekeluarga mengucapkan selamat Idul Fitri 1442 H. Mohon maaf lahir dan batin. Semoga bapak dan ibu selalu dalam lindungan Allah SWT. Tahun depan InsyaAllah kita bisa berkumpul Kembali dalam suasana yang jauh lebih indah.
2. Mata sering salah menatap, mulut sering salah berucap, dan hati sering salah berprasangka. Dengan niat yang tulus dan suci, aku ucapkan mohon maaf lahir dan batin pada Ayah dan Bunda. Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon Maaf Lahir dan Batin.
3. Ibu, Ayah, sedih hati ini rasanya, Tepat pada hari lebaran tahun ini saya belum bisa mencium tangan ayah dan ibu, Selamat idul fitri 1442H ayah dan ibu tercinta, minal aidzin wal faidzin mohon maaf lahir dan batin
4. Tiada kata paling indah bila belum memohon maaf langsung kepada orang yang telah berjasa kepadaku dari lahir. Ibu ayah maafkan diriku bila banyak dosa kepadamu. Selamat hari raya 1442H, mohon maaf lahir dan batin
5. Taqqobalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum. Selamat Idul Fitri 1428H Mohon Maaf Lahir dan Batin. ***
